Manusia hampir dilenyapkan oleh iblis.
Dan yang selamatkan manusia hanyalah seorang penyihir.
Dia dipanggil Kaisar Sihir, dan dia pun jadi legenda.
Ibu Kota Kerajaan Semanggi
Waktu berlalu, dan gelar Kaisar Sihir sudah diturunkan hingga ke era sekarang,
di mana Kaisar Sihir lindungi kerajaan
bersama dengan para Kesatria Sihir.
Kesatria Sihir terdiri atas sembilan pasukan berada di bawah perintah Kaisar Sihir.
Mereka adalah pasukan penyihir yang dilatih untuk bertarung.
Pahlawan yang pertaruhkan nyawa demi lindungi kerajaan.
Kaisar Sihir dan Kesatria Sihir adalah
sosok yang didambakan masyarakat Kerajaan Semanggi.
Halaman 29 Jalan
Markas Pasukan Banteng Hitam
2996, 2997,
2998, 2999,
3000!
Latihan!
Aku akan berlatih dan terus berlatih!
Aku akan jadi semakin kuat!
Agar aku bisa
jadi Kaisar Sihir sebelum dia!
Aku akan jadi Kaisar Sihir
dan kembali kepada Sister!
Sister!
Menikahlah denganku!
Tapi, tak kusangka Asta berperan dengan baik sebagai Kesatria Sihir.
Umur panjangku jadi tak sia-sia.
Asta dan Yuno yang dibuang di depan gereja lima belas tahun yang lalu
kini sudah tumbuh hebat!
Berkat uang yang mereka kirim setiap bulannya, kita bisa perbaiki atap,
dan musim dingin tahun ini kita juga takkan kekurangan kentang!
Pak Pendeta.
Maaf.
Terima kasih.
Ambil saja.
Benarkah?
Di dunia ini, sihir adalah segala-galanya.
Hari itu, Asta dan Yuno...
Di wilayah ini, jangankan Kaisar Sihir,
orang yang mampu memiliki pencapaian bagus dalam Kesatria Sihir saja tak ada.
Aku berharap salah satu dari kalian kelak akan jadi Kaisar Sihir.
Baiklah,
pemberian grimoire dimulai!
Inikah grimoire-ku?
Yuno terima grimoire legendaris semanggi berdaun empat.
Aku akan jadi Kesatria Sihir.
Tapi, Asta yang tak punya sihir...
Maaf.
Grimoire-ku tak datang padaku.
Baiklah, saatnya minum air daun moguru yang harusnya tingkatkan kekuatan sihir setelah sekian lama!
Oke!
Apa-apaan dia?
Hebat juga!
Terlalu lucu!
Apa-apaan grimoire itu?
Pedang itu juga!
Sebenarnya siapa kau ini?
Dasar sampah tanpa sihir!
Sihirku dinetralkan?
Meski tak punya sihir, aku...
...akan jadi Kaisar Sihir!
Pantang menyerah adalah...
...kekuatan sihirku!
Lihat, lihat!
Ini grimoire-ku!
Aku tak tahu bagaimana bisa mendapatkannya, tapi akhirnya aku punya juga!
Yang jelas semuanya berakhir bahagia.
Yuno, Asta, kalian berdua adalah kebanggaan desa ini.
Sudah, sudah.
Buku Harian Pengamatanku pada Teman Terbaikku, Asta
Pertama kalinya aku bertemu dengan Asta adalah saat Ujian Masuk Kesatria Sihir.
Sejak pertama kali bertemu, dia sudah begitu bersinar.
Salah satu dari kita akan jadi Kaisar Sihir.
Kisah kita dimulai sekarang, Yuno!
Akan kutunjukkan padamu perkembanganku selama enam bulan ini.
Aduh, duh, duh, duh, duh!
Ada apa dengan burung-burung ini?
Apa-apaan bocah itu?
Konyol sekali.
Meski dia dari desa pinggiran, tetap saja bisa dibilang parah itu.
Menjauh dariku, burung-burung bodoh!
Bukankah itu...
...para Komandan Pasukan Kesatria Sihir.
Baiklah, ujian selanjutnya akan jadi yang terakhir.
Ujiannya adalah pertarungan satu lawan satu.
Bertarung adalah tugas kita, jadi tunjukkan kemampuan kalian yang sebenarnya!
Aku harus bisa cari perhatian dengan bertarung melawan mereka yang terlihat kuat.
Asta, bertarunglah melawanku.
Sekke, kau bersedia bertarung melawan pecundang sepertiku?
Demi tujuan kita masing-masing, ayo bertarung sekuat tenaga dengan adil!
Dimulai!
Jangan menahan diri, ya?
Ayo bertarung, Asta!
Sihir Penciptaan Perunggu: Sekke Magnum Cannonball!
Tak perlu menahan diri, langsung maju saja.
Baiklah.
Aku maju, ya.
Aku tak bergabung
dengan Kesatria Sihir supaya bisa hidup tenang tanpa bekerja keras.
Aku di sini untuk bekerja sekeras mungkin dan jadi Kaisar Sihir!
Kerennya.
Tekanannya luar biasa!
Inikah...
...kekuatan sihir Komandan Pasukan Kesatria Sihir?
Tadi kau bilang ingin jadi Kaisar Sihir, 'kan?
Sekarang setelah aku berdiri di depanmu, apa kau masih
mau bilang kalau ingin jadi Kaisar Sihir,
padahal tak punya kekuatan sihir sama sekali?
Meski hari ini aku tak bisa bergabung dengan Kesatria Sihir...
Entah berapa kali aku gagal,
entah apa pun yang dikatakan orang-orang terhadapku,
suatu hari aku tetap akan jadi Kaisar Sihir!
Kau menarik, Bocah.
Bergabunglah dengan pasukanku.
Eh?
Maksudnya kau harus bergabung dengan Pasukan Banteng Hitam.
Bukan hanya aku yang sadari kehebatan Asta,
tapi Komandan juga.
Begitulah cerita bagaimana Asta bergabung dengan Pasukan Banteng Hitam.
Dan kalau soal teman masa kecilnya Asta, Yuno...
Yang bersedia, silakan angkat tangan.
Apa?
Yang benar saja.
Semua Komandan...
...mengangkat tangannya?
Luar biasa.
Aku kira hanya keluarga kerajaan dan bangsawan yang bisa bergabung dengan Pasukan Fajar Keemasan.
Semuanya!
Luar biasa!
Aku akan ambil jalan terbaik untuk jadi Kaisar Sihir.
Tolong izinkan aku bergabung dengan Pasukan Fajar Keemasan.
Kalau dia teman masa kecilnya Asta,
berarti dia juga teman masa kecilnya teman terbaiknya Asta.
Berarti, aku dan Yuno juga teman baik.
Buku Harian Pengamatanku pada Teman Terbaiknya Teman Terbaikku, Yuno
Baiklah.
Hari ini akan kutulis hasil pengamatanku.
Hari ini, teman kesayanganku, Asta, juga bekerja keras lagi.
Mengepel lantai.
Bersih-bersih.
Mencuci pakaian.
Tapi, di dalam hatiku ini sudah ada Sister Lily.
Selanjutnya.
Mengurus makhluk-makhluk buas.
Duduk!
Sip, sip, kalian pintar.
Ini.
Sialan, apa yang kalian lakukan?
Lepaskan aku!
Panas!
Bagi anggota Banteng Hitam, panas seperti ini sih tak ada apa-apanya!
Lo, kau sudah mau keluar?
Tidak!
Masih belum, aku masih belum menyerah!
Panas, mau kutambahkan air dingin, tapi...
Main sambil telanjang itu ternyata menyenangkan, ya.
Dasar, dia itu bodoh apa, ya.
Nero juga sependapat denganku, 'kan?
Dia itu orangnya gegabah sekali,
meskipun sejak misi pertama, dia sudah seperti itu.
Saat kita memburu babi hutan...
Dan saat akhirnya kami sampai ke Desa Saussy, kami malah bertemu dengan orang-orang aneh.
Hoi!
Oke.
Ini eksekusi.
Takkan kumaafkan!
Dalam situasi ini, kaupikir bisa lindungi para hewan itu?
Asta!
Terlalu lambat!
Kau tak punya kesempatan untuk menang.
Kenapa kau tak menyerah?
Kalau aku menyerah, siapa yang akan lindungi mereka?
Akhirnya aku menyadarinya.
Ini bukan hanya untuk tepati janjiku.
Aku ingin jadi Kaisar Sihir
agar bisa lindungi yang lainnya!
Apanya yang Kaisar Sihir?
Kalau aku tak ada, apa yang akan terjadi padanya, coba?
Ya, meskipun kadang-kadang aku merasa dia juga sudah
berjuang dengan sangat baik.
Ah, bukan begini!
Bukan itu yang kumaksud!
Untuk apa juga aku peduli sama cebol yang bodoh itu.
Aku ini keluarga kerajaan!
Dia itu sungguh sangat bodoh.
Saat di Dungeon pun...
Musuhmu adalah...
...aku!
Bagaimana?
Enyahlah!
Apa yang kaulakukan, Asta Bego?
Noelle.
Cepat kalahkan
orang seperti dia, Asta!
Ya, serahkan saja padaku.
Akan kuhajar juga dia untukmu.
Minggir, akan kulenyapkan gadis lemah itu!
Mana mungkin akan kubiarkan kau melakukannya!
Aku memang tak punya energi sihir,
tapi aku punya...
...teman!
Aku tak begitu mengerti, tapi aku berhasil!
Aku lengah.
Asta.
Asta!
Setidaknya dia baik-baik saja, sih.
Terima kasih sudah selamatkanku.
Aku benar-benar minta maaf!
Terima kasih, Asta, kau sudah selamatkanku!
Tidak, harusnya aku yang minta maaf karena sudah kacaukan acara kencannya.
Tak apa-apa.
Eh, Asta, apa kau menyukai seseorang?
Ya, ada seseorang yang sangat kusukai!
Kalau kau memang suka padaku, jangan buatku khawatir begini.
Siapa yang kaukhawatirkan?
Asta Bego, sejak kapan kau berada di sana?
Aku baru saja kembali dari latihan!
Kau sendiri sedang apa, Noelle?
Kenapa?
Misi kali ini akan sedikit sulit.
Aku akan berjuang keras!
Apa tubuhmu sudah pulih sepenuhnya, Yuno?
Kalau lukamu masih belum sembuh...
Aku baik-baik saja.
Kak Klaus baik sekali, ya.
Yang benar saja!
Mengajak seseorang yang masih terluka akan memperlambat pergerakan kita.
Dan bukan berarti aku khawatirkan Yuno!
Ayo.
Kalian tak mau naik?
Ah, anu...
Aku hanya merasa kalau malam ini lebih baik aku mengendarai sapu terbangku saja.
Jangan malu-malu begitu.
Untuk mengangkut kalian berdua tak perlu pakai sihir yang besar.
Aku tak merasa begitu.
Aku sama sekali tak berpikir kalau sampai terlihat menaiki itu akan memalukan, kok.
Tak mungkin.
Kurang ajar, apa kalian mengejek keretaku?
Tidak.
Hoi, tunggu, Yuno!
Kau tak boleh bertindak seenaknya!
Kalau begitu, aku juga pergi duluan.
Ha?
Aku tak boleh buang-buang waktu.
Aku harus jadi lebih kuat.
Lebih kuat lagi.
Tapi, kaulah yang memberiku harapan.
Meskipun kau rakyat jelata, anak panti asuhan...
Aku pun juga begitu.
Kita bisa jadi lebih kuat dari siapa pun di dunia ini, dan untuk buktikan hal itu...
Untuk bisa buat Sister dan yang lainnya bahagia...
Ayo kita bersaing siapa yang akan jadi Kaisar Sihir!
Semanggi Kerdil!
Bukan Berarti Aku Khawatir.
Ya, dia sikat setiap giginya dengan hati-hati, dengan sedikit tekanan, sebanyak 10 sampai 20 kali.
Jangan digosok kasar begitu!
Gelembungnya mau mengenai mata!
Aman!
Dia tak tendang selimutnya sehingga membuatnya masuk angin, 'kan?
Kak Klaus itu saking baiknya sampai terlihat menjijikkan, ya.
Tak mungkin.
Hari ini libur?
Akhir-akhir ini kita jadi sering libur, ya.
Aku mau bermain dengan adik-adiknya Rebecca!
Black Clover, episode 30: "Penyihir Cermin."
Halaman 30
Penyihir Cermin
Sip, aku akan bermain sepenuh hati!